バオバブの木

バオバブは、冒険に乗り出す好奇心little盛な少女についてのオリジナルストーリーです。魅力的なイラストと才能ある日本語手話(JSL)のストーリーテリングを備えたこのバイリンガルのインタラクティブストーリーブックアプリは、100を超える語彙を含む豊富なJSL用語集を備えています。

 
 
アプリのランディングページ。読者に3つのオプションを表示します:語彙を見る、読む、学ぶ。

アプリのランディングページ。読者に3つのオプションを表示します:語彙を見る、読む、学ぶ。

読者が「読み取り」オプションを選択すると表示される、ストーリーの最初のページ。

読者が「読み取り」オプションを選択すると表示される、ストーリーの最初のページ。

ページ1。ストーリーテラーがビデオの下にテキストを書いて、ストーリーの最初の部分を歌っている様子を示しています。

ページ1。ストーリーテラーがビデオの下にテキストを書いて、ストーリーの最初の部分を歌っている様子を示しています。

ページ2、ストーリーのアートワークとテキスト、およびそのページのビデオを開始する緑色の「再生」ボタンが表示されます。

ページ2、ストーリーのアートワークとテキスト、およびそのページのビデオを開始する緑色の「再生」ボタンが表示されます。

ストーリーの「ウォッチ」ビュー。ストーリーテラーがビデオにテキストを伴わずに完全なストーリーに署名します。

ストーリーの「ウォッチ」ビュー。ストーリーテラーがビデオにテキストを伴わずに完全なストーリーに署名します。

「学習」ビュー。読者はストーリーから語彙を選択し、語り手がそれらにサインして綴るのを見ることができます。

「学習」ビュー。読者はストーリーから語彙を選択し、語り手がそれらにサインして綴るのを見ることができます。

 

アーティストYiqiao Wangによるコンセプトスケッチとカラーサンプル

 
 
 
 
 

バオバブは、冒険に乗り出す好奇心little盛な少女についてのオリジナルストーリーです。魅力的なイラストと才能ある日本語手話(JSL)のストーリーテリングを備えたこのバイリンガルのインタラクティブストーリーブックアプリは、100を超える語彙を含む豊富なJSL用語集を備えています。

JSLエディションは、受賞歴のあるMotion Light LabチームがThe Baobab(アメリカ手話と英語で最初に語った)に基づいています。

特徴:

•JSLと英語で語られたオリジナルで魅力的なストーリー!

•鮮やかなRetina対応の水彩イラスト。

•子供向けに設計された簡単でアクセスしやすいナビゲーション。

•英語からJSLへの直接の語彙ビデオ翻訳を備えた、豊かでインタラクティブな物語。

•100語以上の日本語手話の用語集!親は子供と一緒にJSLを学ぶことができます。

•アプリの設計は、バイリンガリズムと視覚学習に関する実証済みの研究に基づいています。 JSLと英語の両方でストーリーを見ることができるため、幼児の両方の言語でのリテラシースキルが向上します。

日本語版: 制作チーム

  • プロデューサーリーダー: Melissa Malzkuhn

  • 共同プロデューサー: 富田 望

  • プロジェクトリーダー:  中川 美幸

  • ストーリー製作チーム: Melissa Malzkuhn, with Benjamin Bahan and Kristen Harmon

  • アーティスト: Yiqiao Wang

  • 話し手: 中川 美幸

  • 映像プロデューサー:  Conrad Baer

  • アプリ製作: Conrad Baer and Melissa Malzkuhn

  • グラフィック: Melissa Malzkuhn and Yiqiao Wang

  • 英語から日本語への翻訳者: 岡 典江、富田 望、中川 美幸

  • アメリカ手話から日本手話への翻訳者: 富田 望、中川 美幸

 

JSLエディションは、受賞歴のあるMotion Light LabチームがThe Baobab(アメリカ手話と英語で最初に語った)に基づいています。

VL2 Storybook Creatorプログラム上に構築され、

米国議会図書館の最優秀リテラシー実践賞、および国際的な評価であるゼロプロジェクトの革新的実践賞。

特に日々、聴覚障害者、ろう者のための助成金を提供している日本財団、日本ASL協会による日本財団聴覚障害者海外奨学金事業に感謝の意を表明します。 また、このアプリを作成するにあたって特にご協力をいただいた個人様、野口 岳 様、岡 典江 様、川俣 郁美 様、Y.T 様、K.O 様、K.S 様、Y.M 様に感謝を意を表明します。

 
GU-VL2-logo2.png
The-Nippon-Foundation.png