เจ้าช้างขี้เกียจ

เจ้าช้างขี้เกียจ เป็นแอพพลิเคชั่นเรื่องเล่าทวิภาษาที่สอนให้รู้จักคุณธรรม จริยธรรม และการช่วยเหลือครอบครัว เนื้อเรื่องเล่าถึงลูกช้างตัวหนึ่งซึ่งพ่อแม่พยายามสั่งสอนให้ทำงานและจดจำเส้นทางในป่าเพื่อหาเก็บกินอาหาร มันเป็นลูกช้างที่ฉลาด มีความอยากรู้อยากเห็นแต่ขี้เกียจทำงานและเรียนรู้วิธีหาอาหาร จนกระทั่งวันหนึ่งมันตามเพื่อนเข้าไปในป่าและเกิดพลัดหลงไปตัวเดียว มันต้องเผชิญกับความหิวโหย และได้รับบทเรียนที่มีค่าหลายอย่างที่จะเปลี่ยนนิสัยของมันตลอดไป เด็กๆ จะเพลิดเพลินไปกับการผจญภัยและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับลูกช้างที่แสนฉลาดตัวนี้ ผ่านการเล่าเรื่องอย่างมีชีวิตชีวาด้วยภาษามือไทย และภาพ วาดอันน่าดึงดูดใจ แอพพลิเคชั่นทวิภาษานี้ยังมีคลังศัพท์ถึง 144 คำให้เรียนรู้ทั้งการสะกดนิ้วมือไทยและภาษามือไทย แอพพลิเคชั่นเรื่อง เจ้าช้างขี้เกียจ จะได้รับการจัดทำเป็นภาษามืออเมริกันในเร็วๆ นี้

 
 
 

สมาคมคนหูหนวกแห่งประเทศไทย ร่วมกับสถานทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย ได้จัดทำชุดแอพพลิเคชั่นนิทานทวิภาษา รวมทั้งหมด 3 เรื่อง โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมและสนับสนุนการเรียนรู้ภาษามือไทย การสะกดนิ้วมือไทยและภาษาไทย สำหรับเด็กหูหนวก บิดามารดาที่มีการได้ยินและมีลูกเป็นคนหูหนวก และลูกที่มีการได้ยินแต่บิดามารดาเป็นคนหูหนวก (CODA) รวมถึงบุคคลทั่วไปที่สนใจ

ทั้งนี้ แอพพลิเคชั่นนี้ ใช้การสะกดนิ้วมือไทยตามหลักการที่ได้รับการรับรองจากกระทรวงศึกษาธิการ

 
ตัวอย่างของหน้าจอหลักโหมดอ่านและโหมดการอ่านเมื่อเปิดใช้งานวิดีโอ
 
 
 
 
 
 
 
 
เครดิต

  • โปรดิวเซอร์: Melissa Malzkuhn

  • ผู้จัดการโครงการ: Conrad Baer

  • เรื่องโดย: Noppawan Chainarong

  • นักเล่าเรื่อง: Joey Antonio

  • ศิลปิน: Veerawit “Koi” Chiabchalard

  • ภาพเคลื่อนไหว: Thanyarat “Bo” Premmit

  • ผู้กำกับภาพยนตร์: MJ Kielbus

  • ASL การปรึกษาหารือ: Conrad Baer

  • การผลิตวิดีโอ: MJ Kielbus

  • การผลิตแอป: Conrad Baer and Tayla Newman

  • กราฟิก: Yiqiao Wang

  • ขอขอบคุณเป็นพิเศษกับ: Julia Mills

  • Visual Language and Visual Learning ผู้ร่วมวิจัยและผู้อำนวยการด้านวิทยาศาสตร์: Dr. Laura-Ann Petitto

 

Special Acknowledgement

เกิดขึ้นได้จากความร่วมมือกับ Motion Light Lab ของ Gallaudet University (ส่วนหนึ่งของ Visual Language and Visual Learning Center) และ National Association of Deaf Thailand โดยได้รับการสนับสนุนจากสถานทูตสหรัฐอเมริกากรุงเทพฯและกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา

โครงการนี้เกิดขึ้นได้โดยมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติได้รับทุนสนับสนุน Science of Learning Center on Visual Language and Visual Learning ที่ Gallaudet University